私はピエレット・フェトレ（フランス人）といいます。 日本に8年間滞在し、その間、東京と横浜の語学学校（アテネ・フランセ、 ベルリッツ、NHK文化センター、日仏学院）、日本の高校などでフランス語を 教えて来ました。 現在はフランスのブルターニュ地方の先端に位置する風光明媚で、人情味豊かな 南コルヌアイユという地域に住んでおります。 是非とも日本の皆様に南コルヌアイユのすばらしい自然の風景、古き良きケルト文化、 伝統的なお菓子、新鮮な海の幸などを楽しんでいただきたく思っています。 日本の皆様のご来訪を心からお待ちしております。

この地方は巨石文化で知られるケルト民族が5世紀から7世紀に築き上げた 独特の文化を守り続けています。 南コルヌアイユの風土、空や海などが醸し出す色合いや風景はゴーギャンを始め、 ベルナール、フィリジエ、セルジエなど多くの画家を魅了してきました。 この地域の自然の風景は卓越した美しさを持っています。長い白砂の海岸線、 海岸から海へ突き出した岩々がおりなす景観はみごとです。 また春になると、明るい黄色い花々で一面覆われ、 冬とは異なった美しい景色を見せてくれます。

ブルトンの伝統的な手法による そば粉のクレープを作り、シードル （りんご酒）を飲みながら本物の クレープを味わってください。 また、当地名産のバタービスケットも ぜひご賞味ください。

南コルヌアイユは牡蠣、海老、蟹 など海の幸が豊富です。 アーティチョークや、地ビールも 有名です。 また、蜂蜜で作った珍しいお酒 シュッシェンもご堪能ください。

漁船が港へ出入りするのを のんびり眺めた後は、 水揚げされた魚のせりを見に 行きましょう

午後の生活体験では、例えばハイキングを楽しみ、 すばらしい景色をスケッチしてみませんか。 その他にも、ご希望に応じて伝統的な ブルトンダンスや、オデ川クルージングも お楽しみいただけます。 オデ川クルージングでは、船上で新鮮な海の幸を食し、 大西洋に出て、アザラシや毎年やってくる 「Jean Floch」と名づけられたイルカを見ることもできます。 また、フランス語の勉強だけではなく、 この地方だけに残る伝統的な南コルヌアイユの言葉、 ブルトン語にも挑戦なさってはいかがでしょうか。 御宿泊先には、ブルトンスタイルの3つ星ホテル、 あるいは古い大邸宅をご用意いたしております。 (写真はご宿泊先の一つ) ご滞在中4日間の午前中は、 以下のA～Cのアトリエうち一つのアクティビティを 選択していただき、ワークショップ（アトリエ）を 通して伝統的な文化活動をご経験いただきます。 従来の旅行では味わえない、そこに暮らす 人々とのふれあいや生活をゆっくりとした時間の中で お楽しみいただけることでしょう。 【注】 なお、アクティビティや生活体験は季節や気候の状況によって 限られるものがありますので、その点については皆様の渡仏時期に 合わせお問い合わせください。

A．絵画のアトリエ 1.ゴーギャンが愛した田園風景が広がるポンタヴェン近郊で野外写生 2.魅力的な漁村の小道でモダンアートに挑戦 3.日本でも有名なHB Henriotで陶磁器製作者の指導を受けながらの陶磁器製作。 4.ブルトンスタイルの家具などの彩色に用いられている技法を使ってのインテリア小物製作。 凝縮された充実した芸術活動の時間をお過ごしいただけます。

B.刺繍とレースのアトリエ 1.ブルトン刺繍の体験 2.大邸宅でのブルトンレースの製作体験 3.魚をとる網の作り方を用いたモチーフ製作体験 南コルヌアイユの家庭的な雰囲気の中で 日本では味わえないゆっくりとした豊かな時間をお過ごしください。

C.料理のアトリエ 市場で地元の新鮮な食材を吟味、購入し、シェフの指導のもとそれを使ってフランス料理に挑戦。 そのあとはフランス人のように歓談しながらゆっくりと食事を楽しみましょう。

・1週間の滞在期間のうち4日間は午前アトリエでのワークショップ活動、 　　午後はブルターニュの生活様式をご体験いただきます ・1週間のうち1日は自由行動日になっています ・ピエレット・フェトレさんがすべての活動に同行し皆様のご案内をいたします ブルターニュ地方おもてなしモデルプランを見る！！

この旅行に関しましてはご遠慮なく トランベール（藤森、中村）にご相談ください。 お問い合わせは、ＪＡＴＡ正会員　東京都知事登録旅行業　第２種４９２２号 株式会社トランベール E-mail: travel＠tranvert.com ＵＲＬ:http://www.tranvert.com 〒103-0013 東京都中央区日本橋人形町1-8-6　サカエビル３階 TEL:03-5623-0505　　FAX:03-5623-0509